L’Arve et Plainpalais

FR - Marécage, faubourg, quartier populaire, gentrification : ce tour insolite vous emmènera de la plaine de Plainpalais au pont de la Jonction en traversant le quartier de Plainpalais-Jonction, en longeant les quais de l’Arve puis en remontant le Bois de la Bâtie. Vous découvrirez à quel point l’Arve a donné du fil à retordre aux genevois, et profiterez d’un point de vue exceptionnel sur la ville.
----------------------------------------------------
EN - Swamp, suburb, working-class neighborhood, gentrification: this unusual tour will take you from the Plainpalais plain to the Jonction bridge, crossing the Plainpalais-Jonction neighborhood, along the banks of the Arve river and then up through the Bois de la Bâtie forest. You will discover how challenging the Arve River has been for the people of Geneva and enjoy an exceptional view of the city.
----------------------------------------------------
ES - Pantanos, suburbios, barrios populares, gentrificación: este insólito recorrido le llevará desde la llanura de Plainpalais hasta el puente de la Jonction, atravesando el barrio de Plainpalais-Jonction, bordeando las orillas del Arve y subiendo por el Bois de la Bâtie. Descubrirá hasta qué punto el Arve ha dado quebraderos de cabeza a los ginebrinos y disfrutará de unas vistas excepcionales de la ciudad.
----------------------------------------------------
IT - Palude, sobborgo, quartiere popolare, gentrificazione: questo insolito tour vi porterà dalla pianura di Plainpalais al ponte della Jonction attraversando il quartiere di Plainpalais-Jonction, costeggiando le rive dell'Arve e risalendo il Bois de la Bâtie. Scoprirete quanto l'Arve abbia dato filo da torcere ai ginevrini e godrete di una vista eccezionale sulla città.